I suspect that your brother immediately falls into certain roles whenever he's around your dad. Sadly, it sounds like you'd be better off having a one on one with him.

As far as your dad, he might be scared that something will go wrong with the pregnancy and that's why he's not outwardly excited right now.

It isn't right that you never got to know your mom. But I do know she would have been damn proud of you.